Foro sobre lenguas indígenas en la Biblioteca Nacional

Mario García Hudson, coordinador del Centro Audiovisual (CAV), hizo una breve reseña sobre el contenido en audio que reposa en la Biblioteca Nacional (BINAL); primero haciendo la aclaración que en este departamento hay documentos sonoros que datan de los años 20, donde destaca una grabación del músico Alcides Briceño.

Hudson presentó parte de la colección Gonzalo Brenes, donde se compilaron algunas voces indígenas. Se tratan de relatos cortos de cotidianidades de esos pueblos. Entre las piezas que pudo escuchar el público asistente al evento del jueves 20 de febrero, están unos relatos en voz Wounan que detallan rutinas relacionados a la cocina, el trabajo y la convivencia familiar.

En lo descrito por el coordinador del CAV de la BINAL estuvieron presente los ritmos de algunas flautas indígenas, incluso se pudo oír el son de una ceremonia preparatoria.

Estas demostraciones son una pequeña muestra de lo que está compilado en la Biblioteca Nacional de Panamá, no obstante, aun lo que se encuentra en estos archivos es muy poco, dejó saber García Hudson, quien ha estudiado la historia sonora de Panamá y conoce de otras importantes colecciones que están fuera del país.

Dentro de la ponencia del coordinador del Centro Audiovisual tuvieron participación Rito Ismare y Diogracio Puchicama (cacique general), como representantes de la etnia Wounan, quienes hablaron del trabajo realizado por sus comunidades para reunir 230 historias y cuentos en su lengua materna, los cuales fueron depositados en bibliotecas de Panamá, Estados Unidos y Colombia, con el fin de garantizar su existencia a través de los años.